Demand (what buyers will pay)
Private cost (factory ignores harm)
Social cost (private + pollution harm)
The tax that closes the gap